本书绝对在“你这辈子不应该买戓读的中文翻译书”列表之中!
翻译的太烂!中文版看了20页左右就扔了
就内容来讲本书值得一读
就翻译来说,无论你英文有多么差请詓看本书的英文原版!
本书的译者不叫付勇,叫金山快!
每十行就有恶心人的翻译出现我随便摘几句:
译文:单元测试应该在登记之前通过
评论:这尼玛的搞技术的哪个不知道Check-in是签入的意思,在计算机领域它和“登记”有半毛钱的关系
译文:开发过程:用来开发代码的過程如何影响测试
译文:这里的许多努力与发现哪些实用程序方法是写测试所必需的有关。
个人评论:我 他·妈·的 白说了20多年的中国话叻!
这60多块钱算是打水漂了
清华出版社居然连这种质量的翻译作品都允许出版