杨子龙智取威虎山对话中的黑话对白是从哪来的？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2023-06-22 02:12 标签： 杨子龙智取威虎山对话
先举手坦白，我没看过电影。以下只列举原著中的黑话：“蘑菇，溜哪路？什么价？”（黑话，意为：什么人？到哪去？）五个人中的一个，发出一句莫名其妙的黑话。杨子荣一听，心想：“来得好顺当。”他笑嘻嘻地回头一看，五个人惊瞪着十只眼，并列地站在离他二十步远的地方。杨子荣直起身来，把右腮一摸，用食指按着鼻子尖，“嘿！想啥来啥，想吃奶，就来了妈妈，想娘家的人，小孩他舅舅就来啦。”（黑话，意为：找同行。）他流利地答了匪徒的第一句黑话，并做了回答时按鼻尖的手式，接着他走上前去，在离匪徒五步远的地方，施了一个土匪的坎子礼道：“紧三天，慢三天，怎么看不见天王山？”（黑话，意为：我走了九天，也没找到哇？）五个匪徒一听杨子荣的黑话，互相递了一下眼色，内中一个高个大麻子，叭的一声，把手捏了一个响道：“野鸡闷头钻，哪能上天王山。”（黑话，意为：因为你不是正牌的。）杨子荣把大皮帽子一摘，在头上划了一个圈又戴上。他发完了这个暗号，右臂向前平伸道：“地上有的是米，唔呀有根底。”（黑话，意为：老子是正牌的，老牌的。）“拜见过啊么啦？”大麻子把眼一瞪。（黑话，意为：你从小拜谁为师？）“他房上没有瓦，非否非，否非否。”杨子荣答。（黑话，意为：不到正堂不能说，徒不言师讳。）“哂哒？哂哒？”大麻子又道。（黑话，意为：谁引点你这里来？）杨子荣两臂一摇，施出又一个暗号道：“一座玲珑塔，面向青带，背靠沙。”（黑话，意为：是个道人。）“么哈？么哈？”（黑话，意为：以前独干吗？）“正晌午时说话，谁也没有家。”（黑话，意为：许大马棒山上。）五个匪徒怀疑的眼光，随着杨子荣这套毫不外行的暗号、暗语消失了。他们微微一笑，盯向三十步开外的那只死老虎。然后大麻子向杨子荣一笑道：“老大好枪法。”“彼此彼此！老大不嫌的话，兄弟奉送。”五个匪徒一齐狂笑地伸出大拇指头，“够朋友！够朋友！”说着行了个土匪礼。杨子荣也还了礼。座山雕瞪着像猴子一样的一对圆溜溜小眼睛，撅着山羊胡子，直盯着杨子荣。八大金刚凶恶的眼睛和座山雕一样紧逼着杨子荣，每人手里握着一把闪亮的匕首，寒光逼人。座山雕三分钟一句话也没问，他是在施下马威，这是他在考查所有的人惯用的手法，对杨子荣的来历，当然他是不会潦草放过的。老匪的这一着也着实厉害。这三分钟里，杨子荣像受刑一样难忍，可是他心里老是这样鼓励着自己，“不要怕，别慌，镇静，这是匪徒的手法，忍不住就要露馅，革命斗争没有太容易的事，大胆，大胆……相信自己没有一点破绽。不能先说话，那样……”“天王盖地虎。”（黑话，意为：你好大的胆！敢来气你祖宗。）座山雕突然发出一声粗沉的黑话，两只眼睛向杨子荣逼得更紧，八大金刚也是一样，连已经用黑话考察过他的大麻子，也瞪起凶恶的眼睛。这是匪徒中最机密的黑话，在匪徒的供词中不知多少次的核对过它。杨子荣一听这个老匪开口了，心里顿时轻松了一大半，可是马上又转为紧张，因为还不敢百分之百地保证匪徒俘虏的供词完全可靠，这一句要是答错了，马上自己就会被毁灭，甚至连解释的余地也没有。杨子荣在座山雕和八大金刚凶恶的虎视下，努力控制着内心的紧张，他从容地按匪徒们回答这句黑话的规矩，把右衣襟一翻答道：“宝塔镇河妖。”（黑话，意为：要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。）杨子荣的黑话刚出口，内心一阵激烈的跳动，是对？还是错？“脸红什么？”座山雕紧逼一句，这既是一句黑话，但在这个节骨眼问这样一句，确有着很大的神经战的作用。“精神焕发。”杨子荣因为这个老匪问的这一句，虽然在匪徒黑话谱以内，可是此刻问他，使杨子荣觉得也不知是黑话，还是明话？因而内心愈加紧张，可是他的外表却硬是装着满不在乎的神气。“怎么又黄啦？”座山雕的眼威比前更凶。“防冷涂的蜡。”杨子荣微笑而从容地摸了一下嘴巴。“好叭哒！”（黑话，意为：内行，是把老手。）“天下大大啦。”（黑话，意为：不吹牛，闯过大队头。）座山雕听到被审者流利而从容的回答，嗯一声喘了一口气，向后一仰，靠在椅圈上，脸朝上，眼瞅着屋顶，山羊胡子一撅一撅的像个兔尾巴。八大金刚的凶气，也缓和下来。接着这八大金刚一人一句又轮流问了一些普通的黑话，杨子荣对答如流，没有一句难住他，他内心感谢着自己这几天的苦练。可是，杨子荣从俘虏口中所学到的黑话快要用完了，内心又是一阵焦急，心想：“匪徒们为了考察他们的同类，到底有多少黑话呢？是不是还有自己没掌握到的呢？”他激剧地担心着这一点。正在这时，座山雕突然从椅子上直起腰来，把手一挥，八大金刚立时停止了再问。他捋了两下山羊胡子，哼了哼鹰嘴鼻，把鼻尖歪了两歪，拉着长腔，傲慢地向杨子荣问道：“这么说，你是许旅长的人了？”

吴学华原创作品
一部《闯关东》，让人记住了东北有情有义的土匪“震三江”，同样，在电影《智取威虎山》中，很多人对于杨子荣初上威虎山的那一段土匪的“切口”，很感兴趣，也觉得不可思议。
明明两人可以正常说话，却偏偏对出那一段经典的土匪黑话。
那么，东北的土匪有什么特色？为什么会有那些黑话呢？
东北的土匪是怎么起源的，根据东北的一些县志记载：明朝末年，辽东都督袁崇焕设计杀了毛文龙，毛文龙的一些部下不服袁崇焕管制，于是离开朝廷的队伍啸聚山林，或者出海打劫，着就是有记载的最初期的土匪。
那么明朝之前呢？
肯定有的。只是没有形成规模，对社会的伤害力不大，没有被记录而已。
东北土匪的鼎盛时期，是在清朝末期和民国初期。那时候山东一带的贫苦民众为了生活而闯关东，由于大清对东北的统治缺乏有力的手段，导致闯关东的一些人，不愿开荒拓地，宁愿拿起刀子抢劫，赚轻松钱过活。也有的人白天当农民，晚上出去劫道。
再往后，俄国和日本在东北的土地上开战，一些被殃及的百姓为了保命，不得不三五成群逃入山林，这些人就成了大大小小的土匪群，靠着打劫路人为生，一些人数较多的土匪，还会到村庄劫掠，对抗围剿的官兵。
东北王张作霖早先的时候就当过土匪，他后来在当地乡绅的捐助下成立保安团，保安团的作用就是保护地方的安宁，对抗土匪的袭扰。张作霖靠着她的胆识，一步步吞并其他土匪的势力，使自己坐大，最终在日俄之间获取了最大的政治资本，一统东北。
即便在张作霖坐镇东北的时期，东北的土匪也是多如牛毛。
土匪成了一种行业，也有了行业内的规矩和行话。
而这种行话，也只有当过土匪的人才懂，外人根本听不懂。
我们来看看《智取威虎山》中的经典对白。
匪：蘑菇（什么人？）
杨：想啥来啥，想吃奶了，娘来了，想娘家的人，孩子他舅舅就来了。（找兄弟）
匪：压着腕。（放下枪）
杨：闭着火。（没有打开保险，寓意不会开枪）
杨子荣被蒙眼带进威虎山大堂后，他说了几句话：西北玄天一朵云（玄为黑色，寓意自己是黑道上的单独一个人），乌鸦落进了凤凰群，满屋都是英雄汉（自己是乌鸦，对方是凤凰，抬举对方的身份，也寓意自己是来投靠的），谁是君来谁是臣？（我想直接和老大见面，不用拍小人物来打发我）
匪：甩个蔓。（报上名来）
杨：烧干锅蔓。（烧干锅寓意为里面的食物烧糊了，所以姓胡）
匪：横在那个山头？（在哪里干）
杨：正晌午时说话，谁也没有家。（当家的姓许，言加午为许，现在他被官兵剿灭了）
匪：天王盖地虎。（你好大胆，敢到我这里挑事）
杨：宝塔镇河妖。（要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死）
其实以上土匪的对白，是作者曲波在创作长篇小说《林海雪原》的时候，根据土匪之间的切口，加上去的。他在创作小说的时候，杨子荣已经成为烈士（1947年牺牲），所以，曲波也是收集整理了一些资料，还有对杨子荣战友的采访，才完成了这本鸿篇巨作。但是，这些切口，经过一些人的转述之后，实际与土匪的行话，有一定的出入，不一定准确。
说的最简单一点，在东北土匪的黑话中，让对方报出姓名，用的是“报报蔓”或者“报报迎头”，而不是《智取威虎山》里的“甩个蔓”。
“甩蔓”在东北黑话里，是互通姓名，而不是让对方单独报出姓氏。
各种姓氏在黑话里的都有讲究，比如姓“赵”，“赵”与“照”同音，“照”为照亮的意思，只有灯笼才能照亮，，所以姓“赵”的人，报出的是“灯笼蔓”。而姓“王”就很简单，报出“虎头蔓”就行，因为老虎的头上就是一个王字。
我再说几个，姓“钱”为“花纸蔓”，姓“白”为“雪花蔓”，姓“冯”为“补丁蔓”，因为补丁必须要“缝”，“冯”和“缝”为同音。
根据不同地方的土匪，黑话其实也不同的，但是可以相通，就像美国的英语和英国的英语一个道理，有些用词不一样，但是对话的两个人知道是怎么回事，不需要别人来翻译。
我下面举几个例子：同样是打劫，有些地方称为“开差”，有些地方则称为“砸窑”，或者叫“别梁子”，有些地方叫“路封活”；而烟土，有些地方叫“黑土子”，有些地方则叫“海草”；鞋，有些地方叫“踩壳”，有些地方叫“趟土子”，有些地方则叫“脚皮子”。
东北那么大，土匪那么多，同样一个意思，有几种黑话来替代，但是有些名称，是固定的，比如军队和警察哪一类人，就用“跳子”这一个词语。而我们看香港一些影视里面，帮会内部也会用“跳子”这个词语指代警察，只是音节变成了“条子”。
在《智取威虎山》中，杨子荣被土匪指认是“共跳子”，就是共产党军队里的人。
我在下面给大家看一些土匪黑话中的含义，真正的土匪黑话，有几千上万种之多。
插了：即杀了。
挂注：即指入伙。
花舌子：送信的人。
炮头：神枪手。
闯窑堂：白天入室打劫。
风不正：对方人多，不利于己。
踩盘子：打探消息。
吃饭：啃富，也有叫“上啃”的。
喝酒：搬姜子（这话在《智取威虎山》里出现过），也有叫板山，或者叫“梦头春”。
解释完了土匪的黑话，再来说说土匪。
东北土匪为什么会称为“胡子”呢？那是因为土匪常年不剃头不刮胡子，长得一脸的胡须。所以称为“胡子”。
一脸的胡须，就不容易被人认出本来的面具，有益于隐藏身份。这也是土匪不愿意剃头剃胡须的原因。
土匪有很多忌讳，比如“死”，他们成为“睡了”或者“做梦”；而“饭”则是“犯”的同音，也改为“啃富”，“苞谷”的“苞”与“包”同音，绝对不能被人“包围”，所以称“苞谷”为“木头”，吃“苞谷”就成了“吃木头”。
在东北，大股的土匪又称“溜子”，这是大家都认可的说法。“溜子”的总头目叫“大当家的”或“大掌柜的”，内部呼为“大哥”，“大哥”的下面依次是二哥三哥等等。《智取威虎山》中座山雕的手下有八个，这是大股的土匪。而《闯关东》中震三江的，也算是“溜子”，只有三个头目而已。
东北土匪的匪首都有报号，就是在江湖上的称号，一定程度上代表了这一支土匪的性质。如“战九洲”、“战北省”这类的，就是说明不接受招安，自己当老大的那种，打人打劫一般都不留活口。而“青山好”、“松江好”那类的，一般只要有钱，他就能够替你办事。
“座山雕”的含义，就是我当老大，谁也别想占据我的地盘。《闯关东》中的震三江，其实就是流窜性质的，只在三江（牡丹江、黑龙江、嫩江）一带活动。
震三江死后，鲜儿后来接替震三江，对外报号“三江红”。别人一听，大致就知道是原来震三江的那班人马。
土匪抢劫也是有规矩的，一般例如：喜丧事、邮差货郎、走村行医、算命摇卦、鳏寡孤独、大车店、棺材铺等等，都不会去抢。
在《闯关东》中，鲜儿带着土匪，乘着别人办寿宴的时候进行抢劫，不算违反江湖规矩。
“溜子”里面有“四梁八柱”，四梁分里四梁、外四梁，合起来即为八柱。
什么是“四梁八柱”？寓意是四根梁子和八根柱子搭建出来的亭子，这样才稳妥。
里四梁指的是炮头、粮台、水香、翻垛的。
炮头是负责执法行刑（对犯规的土匪进行惩戒），而且打仗的时候，往往带着兄弟们冲在最前面，这人必须“管直”（枪法准）。在与敌人交锋时，能起到关键的作用，一枪打掉对方的机枪，或者打死对方的指挥官。
粮台的工作是管粮食、蔬菜的储备、供应，就是后勤补给。
水香是负责分配站岗、放哨的人，包括派人出去打探情报等等。
翻垛的，是溜子里的军师和参谋。这种人往往懂文化，就是梁山上的智多星吴用那样的人。
外四梁指的是秧子房掌柜、花舌子、插签的、字匠。
秧子房就是“溜子”里关押人的地方，土匪把人绑来之后（绑票），就关押在这里。秧子房的掌柜往往心狠手辣，用刑拷打逼钱财，或者通知绑票的家人拿钱赎人，过期不赎人的，就直接杀掉（撕票）。
花舌子就是跑腿的人，负责给被绑票的人家送信、讲价，也兼着干一些打探情报的工作。
插签的，也有叫稽查，主要负责考察路线以及打劫的目标，有时候直接参与打劫。
字匠主管文墨。主要是写信，有的字匠还会刻印和模仿他人笔迹，就像梁山上圣手书生金大坚那样的人。
由于各个溜子人数多少不一，所以“四梁八柱”也有变化，有的一个人兼着几个人的活。
当土匪其实就是把脑袋别在裤腰带上，有些土匪内部火并，匪首被手下人杀掉，那是常有的事。为了防止被手下人暗算，匪首一般深入简出少言寡语，显得城府极深，无形之间对手下人有一种威慑力，令手下人敬畏。
在《智取威虎山》中，座山雕就是不经常露面的人，即便露面也很少说话，时刻都提放着身边的人。返回搜狐，查看更多
责任编辑：

我要回帖

更多关于 杨子龙智取威虎山对话 的文章

 

随机推荐