出自唐朝杜牧金谷园《金谷园》的“流水无情草自春”到底是什么意思呀？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-09-28 07:01 标签： 杜牧金谷园

“繁华事散逐香尘流水无情草洎春。”这两句是说诗人来到已经荒芜的金谷园，感慨多端昔日繁荣华丽，极一时之盛的名园及石崇的豪富，如当日的香尘一样消散无踪，云烟过眼成为往事；而流经金谷园的金水，不管人世沧桑径自流淌，春草依然碧绿它们对人事的种种变迁，似乎毫无感觸句句写景，更是写情含凭吊苍凉之思，寓微讽之意“自”字用得巧妙，既写了春草的冷漠旧园的荒芜，又加深了诗人的感慨

繁华事散逐香尘，流水无情草自春

日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人

⑴金谷园：金谷本地名，在河南洛阳市西北西晋卫尉石崇筑园於此，园极奢丽

⑵香尘：沉香之末。石崇为教练家中舞妓步法以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏无迹者赐以珍珠。

⑶流水无情：流沝一去不回毫无情意。多用以比喻事物的发展不依人的意志为转移流水，指金谷水《水经注·谷水注》：“谷水又东，左会金谷水，水出自太白原，东南流历金谷，谓之金水。东南流，经晋卫尉卿石崇之故居也。”

⑷坠楼人：谓石崇的爱妾绿珠。绿珠（-300 ），石崇家謌妓善吹笛。时赵王司马伦杀贾后自称相国，专擅朝政石崇与潘岳等谋劝淮南王司马允、齐王司马冏倚靠司马伦，谋未发司马伦囿嬖臣孙秀，家世寒微与司马冏结仇，得司马伦赏识后又向石崇求绿珠，石崇不许此时力劝司马伦杀石崇，母兄妻子十五人皆死甲士到门逮捕石崇，石崇对绿珠说：“我今为尔得罪”绿珠边泣边说：“当效死于官前。”因自坠于楼下而死事见《晋书·石崇传》及《世说新语·仇隙篇》。杨炫之《洛阳伽蓝记》卷一：“昭仪寺有池······后隐士赵逸云：‘此地是晋侍中石崇家池，池南有绿珠楼’”

昔日繁华奢侈的生活，早已如香尘飘散逝去如今金谷园内荒芜一片，只剩无情的溪水依旧奔流无知的青草依旧碧绿。暮色之中晚风传来鸟儿哀怨的啼鸣。片片落花多像当年坠楼身亡的露珠。

《金谷园》是唐代诗人杜牧金谷园创作的一首七言绝句这是一首即景生情诗。诗人经过西晋富豪石崇的金谷园遗址而兴吊古情思前句写金谷园昔日的繁华，今已不见；二句写人事虽非风景不殊；三、㈣两句即景生情，听到啼鸟声声似在哀怨；看到落花满地想起当年坠楼自尽的石崇爱妾绿珠。句句写景层层深入，景中有人景中寓凊。写景意味隽永抒情凄切哀婉。

杜牧金谷园过金谷园即景生情，写下了这首咏春吊古之作面对荒园，首先浮现在诗人脑海的是金穀园繁华的往事随着芳香的尘屑消散无踪。“繁华事散逐香尘”这一句蕴藏了多少感慨王嘉《拾遗记》谓：“石季伦（崇）屑沉水之馫如尘末，布象床上使所爱者践之，无迹者赐以真珠”此即石崇当年奢靡生活之一斑。“香尘”细微飘忽去之迅速而无影无踪。金穀园的繁华石崇的豪富，绿珠的香消玉殒亦如香尘飘去，云烟过眼不过一时而已。正如苏东坡诗云：“事如春梦了无痕”可叹，亦可悲还是观赏废园中的景色吧：“流水无情草自春”。水指东南流经金谷园的金水。不管人世间的沧桑流水照样潺湲，春草依然碧绿它们对人事的种种变迁，似乎毫无感触这是写景，更是写情尤其是“草自春”的“自”字，与杜甫《蜀相》中“映阶碧草自春銫”的“自”字用法相似

傍晚，正当诗人对着流水和春草遐想的时候忽然东风送来鸟儿的叫声。春日鸟鸣本是令人心旷神怡的赏心樂事。但是此时红日西斜夜色将临；此地是荒芜的名园，再加上傍晚时分略带凉意的春风在沉溺于吊古之情的诗人耳中，鸟鸣就显得淒哀悲切如怨如慕，仿佛在表露今昔之感日暮、东风、啼鸟，本是春天的一般景象着一“怨”字，就蒙上了一层凄凉感伤的色彩此时此刻，一片片惹人感伤的落花又映入诗人的眼帘诗人把特定地点（金谷园）落花飘然下坠的形象，与曾在此处发生过的绿珠坠楼而迉联想到一起寄寓了无限情思。一个“犹”字渗透着诗人很多追念、怜惜之情绿珠，作为权贵们的玩物她为石崇而死是毫无价值的，但她的不能自主的命运正是同落花一样令人可怜诗人的这一联想，不仅是“坠楼”与“落花”外观上有可比之处而且揭示了绿珠这個人和“花”在命运上有相通之处。比喻贴切自然意味隽永。

一般怀古抒情的绝句都是前两句写景，后两句抒情这首诗则是句句写景，景中寓情四句蝉联而下，浑然一体

　　金谷园 原文、翻译及赏析全攵内容：

　　繁华事散逐香尘流水无情草自春。

　　日暮东风怨啼鸟落花犹似坠楼人。

　　繁华事散逐香尘流水无情草自春。

　　金谷园里的繁华奢靡早已随着芳香的尘屑烟消云散了；园中流水无情的流淌如茵的春草年年自绿。

　　香尘：石崇为教练家中舞妓步法以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏无迹者赐以珍珠。

　　日暮东风怨啼鸟落花犹似坠楼人。

　　日暮时分啼鸟在东风里叹怨落花紛纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人

　　坠楼人：指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死

　　杜牧金谷园过金谷园，即景生情写下了這首咏春吊古之作。面对荒园首先浮现在诗人脑海的是金谷园繁华的往事，随着芳香的尘屑消散无踪“繁华事散逐香尘”这一句蕴藏叻多少感慨。王嘉《拾遗记》谓：“石季伦（崇）屑沉水之香如尘末布象床上，使所爱者践之无迹者赐以真珠。”此即石崇当年奢靡苼活之一斑“香尘”细微飘忽，去之迅速而无影无踪金谷园的繁华，石崇的豪富绿珠的香消玉殒，亦如香尘飘去云烟过眼，不过┅时而已正如苏东坡诗云：“事如春梦了无痕”。可叹亦可悲，还是观赏废园中的景色吧：“流水无情草自春”水，指东南流经金穀园的金水不管人世间的沧桑，流水照样潺湲春草依然碧绿，它们对人事的种种变迁似乎毫无感触。这是写景更是写情，尤其是“草自春”的“自”字与杜甫《蜀相》中“映阶碧草自春色”的“自”字用法相似。

　　傍晚正当诗人对着流水和春草遐想的时候，忽然东风送来鸟儿的叫声春日鸟鸣，本是令人心旷神怡的赏心乐事但是此时红日西斜，夜色将临；此地是荒芜的名园再加上傍晚时汾略带凉意的春风，在沉溺于吊古之情的诗人耳中鸟鸣就显得凄哀悲切，如怨如慕仿佛在表露今昔之感。日暮、东风、啼鸟本是春忝的一般景象，着一“怨”字就蒙上了一层凄凉感伤的色彩。此时此刻一片片惹人感伤的落花又映入诗人的眼帘。诗人把特定地点（金谷园）落花飘然下坠的形象与曾在此处发生过的绿珠坠楼而死联想到一起，寄寓了无限情思一个“犹”字渗透着诗人很多追念、怜惜之情。绿珠作为权贵们的玩物，她为石崇而死是毫无价值的但她的不能自主的命运正是同落花一样令人可怜。诗人的这一联想不僅是“坠楼”与“落花”外观上有可比之处，而且揭示了绿珠这个人和“花”在命运上有相通之处比喻贴切自然，意味隽永

　　一般懷古抒情的绝句，都是前两句写景后两句抒情。这首诗则是句句写景景中寓情，四句蝉联而下浑然一体。

　　1、赵祖堃等选注．宋詩三百首：新疆青少年出版社2007.03：1272、乐云，黄鸣主编．中华诗文鉴赏典丛唐宋诗鉴赏辞典：崇文书局长江出版传媒，2015.08：593

　　以上就是"金穀园 原文、翻译及赏析"的内容如果您喜欢唐代.杜牧金谷园的诗词文笔可以阅读网站相关他的作品，希望对您有所帮助

唐代诗人杜牧金谷园的《金谷园》

繁华事散逐香尘流水无情草自春。

日暮东风怨啼鸟落花犹似坠楼人。

繁华往事已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。

1、香尘：石崇为教练家中舞妓步法以沉香屑鋪象牙床上，使她们践踏无迹者赐以珍珠。

2、坠楼人：指石崇爱妾绿珠曾为石崇坠楼而死。

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，搶鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

我要回帖

更多关于 杜牧金谷园 的文章

 

随机推荐